-
1 крейцерова соната
Music: Kreutzer Sonata -
2 Крейцерова Соната, 1987
adjmovie. La Sonate à Kreutzer (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Крейцерова Соната, 1987
-
3 соната
-
4 в глазах
(кого, чьих)to smb.'s eyes; in smb.'s eyes (opinion); to smb.'s mindХалат имел в глазах Обломова тьму неоценённых достоинств: он мягок, гибок; тело не чувствует его на себе; он, как послушный раб, покоряется самомалейшему движению тела. (И. Гончаров, Обломов) — The dressing-gown had a number of invaluable qualities in Oblomov's eyes: it was soft and pliable; it did not get in his way; it obeyed the least movement of his body, like a docile slave.
Она, вероятно, считала себя всегда совершенно правой передо мной, а уж я в своих глазах был всегда свят перед нею. (Л. Толстой, Крейцерова соната) — She evidently counted herself always perfectly right toward me, and as for me, I was always a saint in my own eyes compared to her.
Пристав... не видал в этом деле никакой особенной важности. В его глазах это вовсе даже не было таким делом, чтобы ночью тревожить усталого обер-полицмейстера. (Н. Лесков, Человек на часах) — The police captain... did not think it a matter of any great importance. To his mind it was not at all the kind of occurrence that warranted disturbing the tired Chief of Police in the middle of the night.
-
5 глаза открываются
(у кого < на что>)smb.'s eyes have been opened to smth.- С тех пор как случился со мной этот эпизод, у меня открылись глаза, и я увидал всё совсем в другом свете. (Л. Толстой, Крейцерова соната) — 'Ever since that episode occurred, my eyes have been opened, and I have seen everything in an entirely different light.'
Русско-английский фразеологический словарь > глаза открываются
См. также в других словарях:
Крейцерова соната — Крейцерова соната: Крейцерова соната Соната № 9 для скрипки и фортепиано Людвига ван Бетховена. «Крейцерова соната» повесть Льва Толстого (1889). «Крейцерова соната» пьеса Якова Гордина по мотивам Толстого (1902). «Крейцерова соната» фильм Петра… … Википедия
Крейцерова соната (значения) — Крейцерова соната Соната № 9 для скрипки и фортепиано Людвига ван Бетховена. «Крейцерова соната» повесть Льва Толстого (1889). «Крейцерова соната» пьеса Якова Гордина по мотивам Толстого (1902). «Крейцерова соната» фильм Петра Чардынина (Россия,… … Википедия
Крейцерова соната (фильм) — «Крейцерова соната»: «Крейцерова соната» фильм Петра Чардынина (Россия, 1911) по повести Толстого «Крейцерова соната» фильм Владимира Гардина (Россия, 1914) по повести Толстого «Крейцерова соната» фильм Герберта Бренона (США,… … Википедия
Крейцерова соната (фильм — Крейцерова соната (фильм, 1987) Крейцерова соната Жанр драма Режиссёр Михаил Швейцер Автор сценария Михаил Швейцер В главных ролях … Википедия
КРЕЙЦЕРОВА СОНАТА (1914) — «КРЕЙЦЕРОВА СОНАТА», Россия, РУССКАЯ ЗОЛОТАЯ СЕРИЯ, 1914, ч/б, 30 мин. Драма. По одноименной повести Л.Н.Толстого. В ролях: Борис Орский, Е. Уварова, Лидия Сычева (см. СЫЧЕВА Лидия), Михаил Тамаров. Режиссер: Владимир Гардин (см. ГАРДИН Владимир… … Энциклопедия кино
КРЕЙЦЕРОВА СОНАТА (1987) — «КРЕЙЦЕРОВА СОНАТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 158 мин. Костюмная драма. По одноименной повести Л.Н.Толстого. В ролях: Олег Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Олег Иванович), Александр Трофимов (см. ТРОФИМОВ Александр Алексеевич), Ирина Селезнева, Дмитрий … Энциклопедия кино
Крейцерова соната (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Крейцерова соната (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Крейцерова соната … Википедия
СОНАТА — СОНАТА, сонаты, жен. (итал. sonata) (муз.). Инструментальное музыкальное произведение из трех или четырех различающихся своим содержанием частей, из которых одна или две написаны в форме сонатного аллегро (см. сонатный). Крейцерова соната.… … Толковый словарь Ушакова
Соната № 9 для скрипки и фортепиано (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Титульный лист первого издания сонаты (1805) Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802), Крейцерова соната одно из наиболее известных… … Википедия
Соната — Эта статья о жанре инструментальной музыки. Об остальных значениях слова см. Sonata (значения). Часть оригинальн … Википедия
